ما هو معنى العبارة "be relevant to sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be relevant to sth. معنى | be relevant to sth. بالعربي | be relevant to sth. ترجمه

يعني أن شيئًا ما يتعلق أو يرتبط بموضوع أو مشكلة معينة. فهو يشير إلى أن هناك علاقة ما بين الشيء والموضوع الذي يتم مناقشته، مما يجعله ذا أهمية في السياق الحالي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be relevant to sth."

العبارة تتكون من فعل 'be' الذي يعني 'أن يكون'، متبوعًا بالصفة 'relevant' التي تعني 'متعلق' أو 'مرتبط'، وأخيرًا 'to sth.' وهو اختصار لـ 'to something' ويعني 'إلى شيء ما'.

🗣️ الحوار حول العبارة "be relevant to sth."

  • Q: Why do we need to discuss the impact of technology on society?
    A: Because it is relevant to our current challenges and future development.
    Q (ترجمة): لماذا نحتاج إلى مناقشة تأثير التكنولوجيا على المجتمع؟
    A (ترجمة): لأنها ذات صلة بتحدياتنا الحالية والتنمية المستقبلية.

✍️ be relevant to sth. امثلة على | be relevant to sth. معنى كلمة | be relevant to sth. جمل على

  • مثال: The discussion about environmental issues is highly relevant to our daily lives.
    ترجمة: المناقشة حول القضايا البيئية ذات صلة كبيرة بحياتنا اليومية.
  • مثال: His research findings are relevant to the current economic situation.
    ترجمة: نتائج بحثه ذات صلة بالوضع الاقتصادي الحالي.
  • مثال: The topic of this meeting is relevant to all employees.
    ترجمة: موضوع هذا الاجتماع ذو صلة بجميع الموظفين.
  • مثال: Understanding history is relevant to predicting future trends.
    ترجمة: فهم التاريخ ذو صلة بتوقع الاتجاهات المستقبلية.
  • مثال: This article is not relevant to the subject we are discussing.
    ترجمة: هذا المقال ليس ذا صلة بالموضوع الذي نناقشه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be relevant to sth."

  • عبارة: relate to
    مثال: I can relate to what you're saying because I've been through similar experiences.
    ترجمة: أستطيع أن أتصل بما تقول لأنني مررت بتجارب مماثلة.
  • عبارة: connected to
    مثال: The new policy is closely connected to the recent changes in the industry.
    ترجمة: السياسة الجديدة مرتبطة بالتغييرات الأخيرة في الصناعة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be relevant to sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling city, a young journalist named Alex was tasked with writing an article about the local economy. As he delved into research, he realized that understanding the history of the city's industries was crucial. Old newspapers and books revealed how past economic decisions were relevant to the current challenges. Inspired by this connection, Alex wrote a compelling piece that not only highlighted the city's economic struggles but also offered insights into potential solutions, making his article highly relevant to the community.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة مزدحمة، حصل الصحفي الشاب المدعو أليكس على مهمة كتابة مقال عن الاقتصاد المحلي. عندما تعمق في البحث، أدرك أن فهم تاريخ الصناعات المحلية كان أمرًا حاسمًا. أظهرت الصحف والكتب القديمة كيف كانت القرارات الاقتصادية السابقة ذات صلة بالتحديات الحالية. مستوحى بهذا الترابط، كتب أليكس مقالًا مؤثرًا لا يقتصر على تسليط الضوء على معاناة المدينة الاقتصادية ولكنه يقدم رؤى حول الحلول المحتملة، مما جعل مقاله ذا أهمية كبيرة للمجتمع.

📌العبارات المتعلقة بـ be relevant to sth.

عبارة معنى العبارة
be relevant to يعني أن شيئًا ما مرتبط أو ذو صلة بشيء آخر. في سياقات مختلفة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتضمن أو يتأثر بشيء آخر، أو يمكن أن يكون مفيدًا أو ذا أهمية في سياق معين.
relevant to يعني أن شيئًا ما مرتبط أو يتعلق بموضوع أو مشكلة أخرى. في سياقات مختلفة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما له أهمية أو تأثير على ما يتم مناقشته أو تناوله.

📝الجمل المتعلقة بـ be relevant to sth.

الجمل